Новости города БезФормата.Ru
Череповец
Главные новости
 
Задать вопрос?

Брумфилд увидел изюминку Череповца

Брумфилд увидел изюминку Череповца - 35media.Ru
Брумфилд увидел изюминку Череповца - 35media.Ru
Брумфилд увидел изюминку Череповца - 35media.Ru
Фото: www.35media.ru

Уильям Брумфилд, один из крупнейших специалистов по русской архитектуре, сегодня презентует в Череповце свою книгу о нашем городе, которая выпущена на русском и английском языках. Корреспондент «Речи» полистал издание вместе с автором.

Череповец — город контрастов и эпох

Для русского уха слово Череповец звучит забавно, а иностранца может поставить в тупик. По словам Уильяма Брумфилда, который впервые оказался в нашем городе в середине нулевых и с тех пор приезжает сюда ежегодно, американец или британец растеряется, увидев Cherepovets на бумаге.

«Прочитать это довольно сложно, к тому же совершенно непонятно, где поставить ударение», — говорит профессор из Нового Орлеана корреспонденту «Речи».

Книга Уильяма Брумфилда — бесспорно одно из самых удачных изданий о Череповце — стала попыткой поставить правильное ударение и понять, в чем особенность нашего города. Попытка тем ценнее, что ее предпринял человек со стороны. Издание, на четыре пятых состоящее из фотографий, с русским и английским вариантами всех текстов, появится в крупнейших книжных магазинах, а также в библиотеках России и США. Вместе с тем, по словам автора, он делал книгу для местных жителей и ставил целью открыть Череповец череповчанам.

О том, что Уильям Брумфилд имеет полное моральное право рассказывать череповчанам о Череповце, а россиянам о России, и спорить нечего. Американец впервые приехал в нашу страну в 1970 году и с тех пор до трети календарного года проводит в путешествиях. По признанию Брумфилда, в разные годы в обеих странах его считали шпионом, что никогда не мешало его передвижениям. Он объехал Россию целиком несколько раз, а по количеству снимков, сделанных на просторах от Калининграда до Владивостока, не имеет равных. И об ударениях в самых заковыристых русских названиях он точно знает лучше любого из нас.

Что же может почерпнуть череповчанин, листая книгу Брумфилда? Что наш город бывает красивым? Особенно в солнечный день и где-нибудь в районе Соборной горки. Так мы это и раньше знали. Что у нас есть с десяток зданий с интересной архитектурой? Слыхали и об этом.

А вот такие слова для нас, пожалуй, в новинку, особенно от историка архитектуры:

«Среди российских районных центров Череповец выделяется очень редкой, если не уникальной, особенностью — в нем одновременно сохранилась традиционная архитектура, восходящая к концу XVII века, но также имеется значительное число образцов советского дизайна и городской планировки».

Для корреспондента «Речи» Уильям Брумфилд уточнил свою мысль: Череповец уникален разнообразием архитектурных стилей и их отличной сохранностью.

«Череповец стал тем городом, который мы сегодня видим, после войны, но его историю не стерли с лица земли, она осталась, — говорит он. — И разные эпохи здесь очень удачно стыкуются».

Причем сохранились не только отдельные дома, а целые районы — купеческие, сталинские и хрущевские, современные. Иными словами, если киношники захотят одновременно снять в Череповце фильмы о сонном чеховском городе и большой задорной стройке 1960-х, то будут то и дело попадать друг другу в кадр. Здесь все рядом, но очень наглядно и без нахальных вторжений одной эпохи в другую. Город контрастов, город вчера и завтра, музей под открытым небом.

Потому-то в книге Брумфилда храмы, пятиэтажки с лепниной и покосившиеся деревянные избы деревень Череповецкого района располагаются на соседних страницах. Советский проспект переснят полностью, дом за домом. От усадеб Гальских и Милютина веет XIX веком, уделено внимание кварталам в районе улиц Металлургов, Верещагина и Ленина. А еще кинотеатр «Комсомолец», Октябрьский мост, железнодорожный вокзал, лесомеханический техникум… И большой блок сельских развалин и восстановленных храмов Череповецкого района.

Почти все фотографии, отобранные Брумфилдом, уходят в архив Национальной галереи в Вашингтоне (сегодня там уже около 11 тысяч негативов и более 60 тысяч электронных снимков) и признаны историческим достоянием. Многие из фотографий исследователя публикуются на вологодском сайте cultinfo.ru .

Галопом по Череповецкому краю

Мы с Уильямом листаем книгу, почти соприкасаясь лбами. Мы знакомы лет десять, и мне всегда казалось, что он приезжает в Череповец не города ради, а ради встреч с друзьями и исторических жемчужин вроде Белозерска и Устюжны. Но оказалось, что город химиков и металлургов был для знатока русской архитектуры ценен сам по себе.

«Вот на этот дом в стиле модерн на улице Горького я наткнулся случайно, когда просто бродил по городу, — рассказывает Уильям. — Исследователю обязательно нужно гулять».

И таких историй у него множество.

Многих удивляет, что Брумфилд помнит названия всех церквей и всех поселков, в которых бывал. А как же иначе, если каждой из этих деревушек он посвятил день жизни (или больше) — лазил по зарослям вокруг руин старого храма, выбирая места для съемки, и беседовал с местными жителями, которые далеко не всегда признавали в нем иностранца.

«К этой церкви мы с моим череповецким другом Олегом Самусенко в первый раз отправились зимой, но там мост обрушился, и нас развернули, — говорит Брумфилд. — Но летом я приехал снова, и на сей раз все получилось».

Это история не про российскую непроходимость (неслучайно Уильям одевается на съемки как путешественник по джунглям), а про увлеченность наукой. Он даже в наших сельских дорогах, которые все ругают, находит предмет для изучения.

«Дороги разные попадаются, и плохие тоже, — говорит он. — Но иногда встречается такое… В Мяксе мы напали на остатки старой дороги, которая из булыжников. Можете себе представить?»

Листаем большой блок снимков церковных руин.

«А у вас в Луизиане, в пригородах Нового Орлеана есть такие развалины или это наша беда?»

Он отвечает, что старые церкви на юге США в основном строились из дерева, и, прожив положенное, они быстро исчезают.

«А здесь много кирпичных церквей, и что-то сохраняется, и это очень хорошо», — говорит он.

Сегодня Уильям Брумфилд презентует свою книгу в Художественном музее. За три дня, которые он прожил в Череповце, его коллекция местных фотографий пополнилась снимками новой церкви на территории «ФосАгро» и фресок храма Афанасия и Феодосия. И конечно, он уже думает о втором издании книги.

Сергей Виноградов

Последние новости Вологодской области по теме:
Брумфилд увидел изюминку Череповца

Профессор из США Уильям Брумфилд передал Череповцу новое издание об архитектуре города - Администрация г.Череповец
Профессор из США Уильям Брумфилд передал Череповцу новое издание об архитектуре города - Череповец
Сегодня американский историк русской архитектуры, профессор славистики Тулейнского университета Уильям Брумфилд передал в дар городу первые экземпляры своей книги «Архитектурное наследие Череповецкого края».
21:09 22.11.2017 Администрация г.Череповец
Профессор из Нового Орлеана рассказал череповчанам об их родном городе - Череповец
Уильям Брумфилд, один из крупнейших специалистов по русской архитектуре, сегодня презентует в Череповце свою книгу о нашем городе, которая выпущена на русском и английском языках.
20:28 22.11.2017 35media.Ru
Профессор из США Уильям Брумфилд передал Череповцу новое издание об архитектуре города - Chere.Ru
Профессор из США Уильям Брумфилд передал Череповцу новое издание об архитектуре города - Череповец
Сегодня американский историк русской архитектуры, профессор славистики Тулейнского университета Уильям Брумфилд передал в дар городу первые экземпляры своей книги "Архитектурное наследие Череповецкого края".
20:11 22.11.2017 Chere.Ru
Брумфилд увидел изюминку Череповца - 35media.Ru
Брумфилд увидел изюминку Череповца - Череповец
Уильям Брумфилд, один из крупнейших специалистов по русской архитектуре, сегодня презентует в Череповце свою книгу о нашем городе, которая выпущена на русском и английском языках.
13:46 22.11.2017 35media.Ru
В деревне Жерноково Грязовецкого района состоялись молебен и панихида - Вологодская епархияНа отдание праздника Введения во храм Пресвятой Богородицы настоятель Крестовоздвиженского храма города Грязовца протоиерей Александр Демьянов посетил жителей деревни Жерноково Грязовецкого района.
11.12.2017 Вологодская епархия
Протоиерей Александр Демьянов посетил осужденных колонии-поселения №6 города Грязовца - Вологодская епархияНастоятель Крестовоздвиженского храма города Грязовца протоиерей Александр Демьянов посетил молельную комнату колонии-поселения №6 города Грязовца.
11.12.2017 Вологодская епархия
В храме святителя Иоанна Златоуста города Вологды впервые за почти 90 лет состоялось таинство Соборования - Вологодская епархияВ храме святителя Иоанна Златоуста города Вологды настоятель иерей Алексий Калин впервые за почти 90 лет совершил таинство Соборования.
11.12.2017 Вологодская епархия
«Грешник может получить прощение». Следственный изолятор № 2 посетил православный священник - УФСИНПротоиерей Роман Сенников, клирик Рождество-Богородицкого кафедрального собора г. Вологды, в молитвенной комнате изолятора исповедовал и причастил верующих осужденных из отряда по хозяйственному обслуживанию.
11.12.2017 УФСИН
Памяти Александра Васильевича Камкина - Вологодская епархияОтпевание Александра Васильевича Камкина 12 декабря в 11:00 в Воскресенском кафедральном соборе г.Вологды совершит глава Вологодской митрополии митрополит Вологодский и Кирилловский Игнатий.
11.12.2017 Вологодская епархия
Ковчег с мощами Николая Чудотворца прибудет 10 декабря в Вологду - Вологда-поискЗавтра, 10 декабря, в Воскресенский кафедральный собор Вологды прибудет ковчег с мощами Святителя Николая Чудотворца.
09.12.2017 Вологда-поиск
Скульптор памятника Афанасию и Феодосию рассказал историю создания фигур - 35media.Ruvodohod.com Героев памятника не зря путают с Кириллом и Мефодием. Спустя 20 лет после установки бронзовых основателей Череповца питерский скульптор Алексей Архипов поставил своих Кирилла и Мефодия в Греции.
08.12.2017 35media.Ru
Приход Александро-Невского храма города Вологды отметил 20-летие возобновления богослужебной жизни - Вологодская епархияПриход храма благоверного князя Александра Невского города Вологды отметил 20-летие с момента возобновления богослужебной жизни.
08.12.2017 Вологодская епархия
Иерей Кирилл Кобрин благословил шекснинских полицейских перед командировкой - Вологодская епархияВ начале декабря Отдел МВД России по Шекснинскому району отправил в командировку на Северный Кавказ группу шекснинских полицейских.
08.12.2017 Вологодская епархия
Карантин по бешенству снят на Вологодчине - FlashNord.ComОграничительные мероприятия с трех деревень в Сокольском районе Вологодской области, где был карантин по бешенству, сняты.
11.12.2017 FlashNord.Com
Смертельная авария произошла в пятницу в Грязовецком районе; 18-летний молодой человек погиб в аварии на трассе Вологда-Новая Ладога; мужчина потерялся в районе поселка Лесное и сам вышел на дорогу;
11.12.2017 35media.Ru
Вандал - Администрация г.ЧереповецДело 35-летнего Михаила Лапонова и 40-летней Натальи Сазоновой сегодня рассмотрел мировой суд.
11.12.2017 Администрация г.Череповец
Памяти Александра Васильевича Камкина - Вологодская епархияОтпевание Александра Васильевича Камкина 12 декабря в 11:00 в Воскресенском кафедральном соборе г.Вологды совершит глава Вологодской митрополии митрополит Вологодский и Кирилловский Игнатий.
11.12.2017 Вологодская епархия
«Грешник может получить прощение». Следственный изолятор № 2 посетил православный священник - УФСИНПротоиерей Роман Сенников, клирик Рождество-Богородицкого кафедрального собора г. Вологды, в молитвенной комнате изолятора исповедовал и причастил верующих осужденных из отряда по хозяйственному обслуживанию.
11.12.2017 УФСИН
В храме святителя Иоанна Златоуста города Вологды впервые за почти 90 лет состоялось таинство Соборования - Вологодская епархияВ храме святителя Иоанна Златоуста города Вологды настоятель иерей Алексий Калин впервые за почти 90 лет совершил таинство Соборования.
11.12.2017 Вологодская епархия
statics/images/arcticles/122017/07122017x417ae582.jpg - Красный север
Вологжане вновь смогут поклониться мощам Николая Чудотворца
Фото Вологодской митрополии В Вологодском кафедральном соборе Воскресения Христова в течение трех недель будет пребывать ковчег с частицей мощей самого популярного на Русском Севере святого – Святителя Николая Чудотворца.
Красный север
statics/images/arcticles/112017/27112017x0091ceab.jpg - Красный север
Еще один храм Тотьмы передадут в пользование Великоустюжской епархии
Фото Вологодской митрополии Церковь Воскресения Христова, что располагается в пригороде города мореходов - в селе Варницы, передадут епархии.
Красный север
statics/images/arcticles/112017/23112017x3b40a1ff.jpg - Красный север
Частица мощей Серафима Саровского останется на вечном хранении в Великом Устюге
Фото Вологодской митрополии В Великоустюжскую и Тотемскую епархию доставлена частица мощей преподобного Серафима Саровского.
Красный север
Юрий Коробов. Кирилловские купола. Холст, масло. 2008 - Культура в Вологодской областиВ экспозиции, открывшейся недавно в залах Дома Корбакова и приуроченной к 65-летию автора, представлены работы, созданные живописцем почти за 40 лет творческой деятельности.
11.12.2017 Культура в Вологодской области
И. А.  Серов. Фото kackad.com - Культура в Вологодской области«Иван Александрович Серов. «Записки из чемодана» – так называется очередная встреча проекта «Вологодское собрание», которая пройдет в четверг, 14 декабря , в зале № 12 Вологодской областной научной библиотеки (М.
11.12.2017 Культура в Вологодской области
Программа на канале «Культура» рассказала о Тотьме (ВИДЕО) - Вологда-поискВологодский города стал героем очередного выпуска проекта «Письма из провинции» Тотьма примечательна во многих областях.
11.12.2017 Вологда-поиск
«Свидание с Россией»
Международный фестиваль туристических кинофильмов и телепрограмм «Свидание с Россией» пройдет в Вологодской области с 15 по 17 декабря.
Журнал Бизнес и Власть
statics/images/arcticles/122017/07122017x5e671ac5.jpg - Красный север
В День Героев в Вологде споют любимые песни маршала Ивана Конева
Торжественное собрание, посвященное Дню Героев Отечества и 120-летию со дня рождения маршала СССР Ивана Степановича Конева, пройдет в Вологде 8 декабря в здании библиотеки на улице Марии Ульяновой,
Красный север
statics/images/arcticles/122017/06122017x796fe85c.jpg - Красный север
В честь юбилея кружевницы в Вологде устроили дефиле коллекции «Русский шик»
Ангелина Ракчеева. Фото Вологодского музея-заповедника Камерный женский хор «Кантилена».
Красный север
Вологодская «Чеваката» впервые в истории сыграла «сухой» период - Вологда-поискВ очередном матче Суперлиги 2 женская баскетбольная «Вологда-Чеваката» установила уникальный рекорд, всухую выиграв один из периодов у «Спартака» из Санкт-Петербурга.
11.12.2017 Вологда-поиск
ОКР обнародовал заявление спортсменов, согласившихся ехать на Олимпиаду - Город ЧеФото: Lee Jae-Won/AFLO В заявлении о решении участвовать в Олимпийских играх 2018 года, опубликованном на сайте Олимпийского комитета России, говорится, что спортсмены готовы доказать, что «сильны своим талантом, мастерством,
12.12.2017 Город Че
Череповецкие самбисты завоевали восемь медалей первенства СЗФО - 35media.RuВ Вельске Архангельской области прошли чемпионат и первенство Северо-Западного федерального округа России по самбо, в котором приняли участие около 350 спортсменов из Калининградской, Мурманской, Архангельской, Ленинградской,
11.12.2017 35media.Ru
statics/images/arcticles/122017/01122017x7882f928.jpg - Красный север
Вологодскую лыжницу Юлию Чекалеву пожизненно дисквалифицировали
Фото с сайта nvologda.ru Международный олимпийский комитет (МОК) пожизненно запретил вологодской лыжнице Юлии Чекалевой участвовать в международных соревнованиях.
Красный север
Карантин по бешенству снят на Вологодчине - FlashNord.ComОграничительные мероприятия с трех деревень в Сокольском районе Вологодской области, где был карантин по бешенству, сняты.
11.12.2017 FlashNord.Com
Игроки «Северстали» вызваны в сборные своих стран - 35media.RuКапитан «Северстали» Дмитрий Кагарлицкий вызван в национальную олимпийскую сборную России, а голкипер Юлиус Гудачек будет защищать цвета сборной Словакии.
11.12.2017 35media.Ru
Елена Авдеева - Администрация г.ЧереповецМэр Череповца Елена Авдеева сегодня стала гостем программы «Большая страна», которая выходит на канале ОТР.
11.12.2017 Администрация г.Череповец
Законодательное Собрание - Администрация г.ЧереповецСоответствующую инициативу, которую подготовила Госдума, обсудили депутаты комитета по государственно-правовой деятельности, законности и правам человека регионального Заксобрания.
11.12.2017 Администрация г.Череповец
35 млн рублей сэкономили городские власти на обслуживании муниципального долга - Администрация г.ВологдаЭтого удалось добиться благодаря планомерной работе Администрации города по замене дорогих коммерческих кредитов более дешевыми.
11.12.2017 Администрация г.Вологда