Новости города БезФормата.Ru
Череповец
Главные новости
 
Задать вопрос?

Брумфилд увидел изюминку Череповца

Брумфилд увидел изюминку Череповца - 35media.Ru
Брумфилд увидел изюминку Череповца - 35media.Ru
Брумфилд увидел изюминку Череповца - 35media.Ru
Фото: www.35media.ru

Уильям Брумфилд, один из крупнейших специалистов по русской архитектуре, сегодня презентует в Череповце свою книгу о нашем городе, которая выпущена на русском и английском языках. Корреспондент «Речи» полистал издание вместе с автором.

Череповец — город контрастов и эпох

Для русского уха слово Череповец звучит забавно, а иностранца может поставить в тупик. По словам Уильяма Брумфилда, который впервые оказался в нашем городе в середине нулевых и с тех пор приезжает сюда ежегодно, американец или британец растеряется, увидев Cherepovets на бумаге.

«Прочитать это довольно сложно, к тому же совершенно непонятно, где поставить ударение», — говорит профессор из Нового Орлеана корреспонденту «Речи».

Книга Уильяма Брумфилда — бесспорно одно из самых удачных изданий о Череповце — стала попыткой поставить правильное ударение и понять, в чем особенность нашего города. Попытка тем ценнее, что ее предпринял человек со стороны. Издание, на четыре пятых состоящее из фотографий, с русским и английским вариантами всех текстов, появится в крупнейших книжных магазинах, а также в библиотеках России и США. Вместе с тем, по словам автора, он делал книгу для местных жителей и ставил целью открыть Череповец череповчанам.

О том, что Уильям Брумфилд имеет полное моральное право рассказывать череповчанам о Череповце, а россиянам о России, и спорить нечего. Американец впервые приехал в нашу страну в 1970 году и с тех пор до трети календарного года проводит в путешествиях. По признанию Брумфилда, в разные годы в обеих странах его считали шпионом, что никогда не мешало его передвижениям. Он объехал Россию целиком несколько раз, а по количеству снимков, сделанных на просторах от Калининграда до Владивостока, не имеет равных. И об ударениях в самых заковыристых русских названиях он точно знает лучше любого из нас.

Что же может почерпнуть череповчанин, листая книгу Брумфилда? Что наш город бывает красивым? Особенно в солнечный день и где-нибудь в районе Соборной горки. Так мы это и раньше знали. Что у нас есть с десяток зданий с интересной архитектурой? Слыхали и об этом.

А вот такие слова для нас, пожалуй, в новинку, особенно от историка архитектуры:

«Среди российских районных центров Череповец выделяется очень редкой, если не уникальной, особенностью — в нем одновременно сохранилась традиционная архитектура, восходящая к концу XVII века, но также имеется значительное число образцов советского дизайна и городской планировки».

Для корреспондента «Речи» Уильям Брумфилд уточнил свою мысль: Череповец уникален разнообразием архитектурных стилей и их отличной сохранностью.

«Череповец стал тем городом, который мы сегодня видим, после войны, но его историю не стерли с лица земли, она осталась, — говорит он. — И разные эпохи здесь очень удачно стыкуются».

Причем сохранились не только отдельные дома, а целые районы — купеческие, сталинские и хрущевские, современные. Иными словами, если киношники захотят одновременно снять в Череповце фильмы о сонном чеховском городе и большой задорной стройке 1960-х, то будут то и дело попадать друг другу в кадр. Здесь все рядом, но очень наглядно и без нахальных вторжений одной эпохи в другую. Город контрастов, город вчера и завтра, музей под открытым небом.

Потому-то в книге Брумфилда храмы, пятиэтажки с лепниной и покосившиеся деревянные избы деревень Череповецкого района располагаются на соседних страницах. Советский проспект переснят полностью, дом за домом. От усадеб Гальских и Милютина веет XIX веком, уделено внимание кварталам в районе улиц Металлургов, Верещагина и Ленина. А еще кинотеатр «Комсомолец», Октябрьский мост, железнодорожный вокзал, лесомеханический техникум… И большой блок сельских развалин и восстановленных храмов Череповецкого района.

Почти все фотографии, отобранные Брумфилдом, уходят в архив Национальной галереи в Вашингтоне (сегодня там уже около 11 тысяч негативов и более 60 тысяч электронных снимков) и признаны историческим достоянием. Многие из фотографий исследователя публикуются на вологодском сайте cultinfo.ru .

Галопом по Череповецкому краю

Мы с Уильямом листаем книгу, почти соприкасаясь лбами. Мы знакомы лет десять, и мне всегда казалось, что он приезжает в Череповец не города ради, а ради встреч с друзьями и исторических жемчужин вроде Белозерска и Устюжны. Но оказалось, что город химиков и металлургов был для знатока русской архитектуры ценен сам по себе.

«Вот на этот дом в стиле модерн на улице Горького я наткнулся случайно, когда просто бродил по городу, — рассказывает Уильям. — Исследователю обязательно нужно гулять».

И таких историй у него множество.

Многих удивляет, что Брумфилд помнит названия всех церквей и всех поселков, в которых бывал. А как же иначе, если каждой из этих деревушек он посвятил день жизни (или больше) — лазил по зарослям вокруг руин старого храма, выбирая места для съемки, и беседовал с местными жителями, которые далеко не всегда признавали в нем иностранца.

«К этой церкви мы с моим череповецким другом Олегом Самусенко в первый раз отправились зимой, но там мост обрушился, и нас развернули, — говорит Брумфилд. — Но летом я приехал снова, и на сей раз все получилось».

Это история не про российскую непроходимость (неслучайно Уильям одевается на съемки как путешественник по джунглям), а про увлеченность наукой. Он даже в наших сельских дорогах, которые все ругают, находит предмет для изучения.

«Дороги разные попадаются, и плохие тоже, — говорит он. — Но иногда встречается такое… В Мяксе мы напали на остатки старой дороги, которая из булыжников. Можете себе представить?»

Листаем большой блок снимков церковных руин.

«А у вас в Луизиане, в пригородах Нового Орлеана есть такие развалины или это наша беда?»

Он отвечает, что старые церкви на юге США в основном строились из дерева, и, прожив положенное, они быстро исчезают.

«А здесь много кирпичных церквей, и что-то сохраняется, и это очень хорошо», — говорит он.

Сегодня Уильям Брумфилд презентует свою книгу в Художественном музее. За три дня, которые он прожил в Череповце, его коллекция местных фотографий пополнилась снимками новой церкви на территории «ФосАгро» и фресок храма Афанасия и Феодосия. И конечно, он уже думает о втором издании книги.

Сергей Виноградов

Последние новости Вологодской области по теме:
Брумфилд увидел изюминку Череповца

Профессор из США Уильям Брумфилд передал Череповцу новое издание об архитектуре города - Администрация г.Череповец
Профессор из США Уильям Брумфилд передал Череповцу новое издание об архитектуре города - Череповец
Сегодня американский историк русской архитектуры, профессор славистики Тулейнского университета Уильям Брумфилд передал в дар городу первые экземпляры своей книги «Архитектурное наследие Череповецкого края».
21:09 22.11.2017 Администрация г.Череповец
Профессор из Нового Орлеана рассказал череповчанам об их родном городе - Череповец
Уильям Брумфилд, один из крупнейших специалистов по русской архитектуре, сегодня презентует в Череповце свою книгу о нашем городе, которая выпущена на русском и английском языках.
20:28 22.11.2017 35media.Ru
Профессор из США Уильям Брумфилд передал Череповцу новое издание об архитектуре города - Chere.Ru
Профессор из США Уильям Брумфилд передал Череповцу новое издание об архитектуре города - Череповец
Сегодня американский историк русской архитектуры, профессор славистики Тулейнского университета Уильям Брумфилд передал в дар городу первые экземпляры своей книги "Архитектурное наследие Череповецкого края".
20:11 22.11.2017 Chere.Ru
Брумфилд увидел изюминку Череповца - 35media.Ru
Брумфилд увидел изюминку Череповца - Череповец
Уильям Брумфилд, один из крупнейших специалистов по русской архитектуре, сегодня презентует в Череповце свою книгу о нашем городе, которая выпущена на русском и английском языках.
13:46 22.11.2017 35media.Ru
Иерей Александр Краев посетил православную общину храма в честь иконы Божией Матери «Споручница грешных» - УФСИНЗа литургией исповедовалось и причастилось два десятка верующих. Завершилось богослужение проповедью о смысле Великого поста, его значении для христианина.
21.02.2018 УФСИН
Божественный промысел - Справедливая РоссияВопросы развития инфраструктуры Спасо-Прилуцкого Димитриева мужского монастыря с целью увеличения потока паломников обсудила сегодня Ирина Ясакова с наместником отцом Игнатием Встреча состоялась на территории монастыря,
21.02.2018 Справедливая Россия
Сестричество милосердия Сергиевского храма города Вологды встретилось с представителями социального отдела Вологодской епархии - Вологодская епархияСестричество милосердия во имя святой мученицы Татианы встретилось с руководителем Отдела по церковной благотворительности и социальному служению Вологодской епархии протоиереем Алексием Рожновым.
20.02.2018 Вологодская епархия
В Прощеное воскресенье в Ильинском Засодимском храме города Кадникова состоялся чин прощения - Вологодская епархияВ Прощеное воскресенье настоятель храма Илии пророка, что в Засодимье, города Кадникова протоиерей Георгий Осьминин совершил Божественную литургию и вечерню с чином прощения.
20.02.2018 Вологодская епархия
Протоиерей Георгий Осьминин принял дела прихода Спасо-Преображенского храма села Биряково - Вологодская епархия12 февраля 2018 года протоиерей Георгий Осьминин указом правящего архиерея митрополита Игнатия был назначен настоятелем Спасо-Преображенского храма села Биряково.
20.02.2018 Вологодская епархия
Настоятель и прихожане Крестовоздвиженского храма города Грязовца в преддверии Великого поста испросили друг у друга прощения - Вологодская епархияВ Прощеное воскресенье в Крестовоздвиженском храме города Грязовца прошло особое благодатное богослужение - вечерню с чином прощения совершил настоятель храма протоиерей Александр Демьянов.
20.02.2018 Вологодская епархия
В храме Иоанна Предтечи в Рощенье города Вологды состоялась благотворительная ярмарка изделий ручной работы - Вологодская епархияВ храме Иоанна Предтечи в Рощенье города Вологды состоялась благотворительная ярмарка изделий ручной работы, сделанных с любовью и теплом учениками воскресной школы и прихожанами храма.
20.02.2018 Вологодская епархия
В воскресной школе Свято-Троицкого храма села Кубенское прошел праздник  На Масленицу не скучаем, блинами угощаем - Вологодская епархияВ воскресной школе Свято-Троицкого храма села Кубенское в теплой домашней обстановке прошел праздник "На Масленицу не скучаем, блинами угощаем".
20.02.2018 Вологодская епархия
На храм Воскресения Христова села Сямжа установили купол и крест - Вологодская епархияВ селе Сямжа состоялось великое историческое событие для прихожан храма Воскресения Христова и всех сямженцев – установка купола и креста на храм.
20.02.2018 Вологодская епархия
Суд продлил "Кукольнику" принудительное лечение (ФОТО) - Вологда-поискНа днях Ленинский районный суд в очередной раз продлил принудительное лечение 51-летнему "кукольнику" Анатолию Москвину.
22.02.2018 Вологда-поиск
В Вологодском районе 29-летний местный житель подозревается в незаконном лишении свободы несовершеннолетней девочки - Следственный комитетСледственным отделом по Вологодскому району Следственного комитета Российской Федерации по Вологодской области возбуждено уголовное дело в отношении 29-летнего мужчины по факту незаконного лишения свободы 14-летней девоч
22.02.2018 Следственный комитет
Виновника ДТП, в котором погиб вологжанин, ищут в Ивановской области - Вологда-поискЛежащее на дороге тело заметил водитель большегруза  24 января около девяти вечера.
22.02.2018 Вологда-поиск
statics/images/arcticles/022018/22022018x70fdc598.jpg - Красный северВ мире нет аналогов мозаичного полотна такого размера с изображением вознесения Христа, как в храме Святого Саввы на Врачаре.
22.02.2018 Красный север
Прихожанам храма святителя Игнатия Брянчанинова города Грязовца раздали листовки о Великом посте - Вологодская епархияЛистовки, подготовленные миссионерским отделом Вологодской епархии, раздали всем прихожанам и гостям храма святителя Игнатия Брянчанинова города Грязовца, желающим узнать больше о Великом посте.
22.02.2018 Вологодская епархия
Директор Вологодского центра помощи детям, оставшимся без попечения родителей, № 2 Елена Рындина удостоена церковной награды - Департамент Соцзащиты населения18 февраля 2018 года Митрополит Вологодский и Кирилловский Игнатий вручил медаль Вологодской епархии русской православной церкви преподобного Дмитрия Прилуцкого III степени директору Вологодского центра помощи детям,
22.02.2018 Департамент Соцзащиты населения
Рабочая поездка в Бабаево - Культура в Вологодской области21 февраля в Бабаевском центре культурного развития состоялась презентация туристского потенциала Вологодской области и проекта по образовательному туризму «Живые уроки».
22.02.2018 Культура в Вологодской области
Областное торжественное мероприятие, посвященное Дню защитника Отечества - Культура в Вологодской областиЭтот государственный праздник – дань уважения всем поколениям российских воинов, от древних времен до сегодняшнего дня.
22.02.2018 Культура в Вологодской области
Чугунная табличка с гравировкой «Серебряное ожерелье России» символизирует официальный статус Вологды как участника федерального туристического проекта.
21.02.2018 Администрация г.Вологда
statics/images/arcticles/022018/19022018x21ec2fb9.jpg - Красный север
В Вологде презентовали кружевное панно Галины Мамровской «Спаси и сохрани»
Презентация нового кружевного произведения знаменитой вологодской кружевницы Галины Мамровской - панно «Спаси и сохрани», посвященое прошедшему году экологии, прошло в Музее кружева Вологды.
Красный север
Чтобы понимать музыку – важно слушать её живьем - Журнал Бизнес и Власть
Чтобы понимать музыку – важно слушать её живьем
9 февраля в Вологодской филармонии выступила яркая джазовая вокалистка, лидер группы «Jazzmobile» Алина Ростоцкая и джазовый квартет.
Журнал Бизнес и Власть
statics/images/arcticles/022018/14022018xb9de01ad.jpg - Красный север
Артист Геннадий Соболев отметил свой юбилей на сцене любимой филармонии
Фото Евгении Лапцовой В Вологодской областной филармонии имени Валерия Гаврилина состоялся большой праздничный концерт артистов и творческих коллективов учреждения культуры,
Красный север
JPG Файл - УМВД по Вологодской областиВ рамках патриотической акции «Неделя мужества» в Тотемском районе прошли соревнования по лыжным гонкам среди сотрудников правоохранительных органов.
22.02.2018 УМВД по Вологодской области
Самый сильный боксер области рассказал, каково бить друзей - Город ЧеФото: А.Устимов Илья Квасников стал первым за несколько последних лет боксером из Череповца, попавшим в сборную России.
22.02.2018 Город Че
Хоккейная "Северсталь" на выезде всухую обыграла омский "Авангард" - Город ЧеФото: архив ХК "Северсталь" Контрольный матч состоялся сегодня в Ярославле и закончился счетом 2:0 в пользу череповчан.
21.02.2018 Город Че
statics/images/arcticles/022018/21022018x1582df7d.jpg - Красный север
Денис Спицов вновь взял «серебро» Олимпиады
Фото с сайта tass.ru Вологодский лыжник Денис Спицов завоевал серебрянную медаль Олимпиады-2018 в Южной Корее в командном спринте.
Красный север
Сотрудник филиала «Вологдаэнерго» завоевал бронзовую медаль на Кубке России по ралли - Журнал Бизнес и Власть
Сотрудник филиала «Вологдаэнерго» завоевал бронзовую медаль на Кубке России по ралли
Начальник службы механизации и транспорта производственного отделения «Вологодские электрические сети» филиала ПАО «МРСК Северо-Запада» «Вологдаэнерго» (дочерняя компания ПАО «Россети») Семен Гуляев завоевал бронзовую ме
Журнал Бизнес и Власть
statics/images/arcticles/022018/16022018x4f10d788.jpg - Красный север
Вологодский лыжник Денис Спицов взял «бронзу» на Олимпийских играх
Фото РИА Новости Уроженцу вологодской области Денису Спицову удалось завоевать третье место в лыжных гонках на Олимпиаде, сообщает ИА «Вологда Регион».
Красный север
В Череповце из-за угрозы взрыва эвакуировали управление образования - Город ЧеФото: GorodChe.ru Сотрудников попросили выйти на улицу, вход в само здание пока ограничен.
22.02.2018 Город Че
Областное торжественное мероприятие, посвященное Дню защитника Отечества - Культура в Вологодской областиЭтот государственный праздник – дань уважения всем поколениям российских воинов, от древних времен до сегодняшнего дня.
22.02.2018 Культура в Вологодской области
В Вологодском районе 29-летний местный житель подозревается в незаконном лишении свободы несовершеннолетней девочки - Следственный комитетСледственным отделом по Вологодскому району Следственного комитета Российской Федерации по Вологодской области возбуждено уголовное дело в отношении 29-летнего мужчины по факту незаконного лишения свободы 14-летней девоч
22.02.2018 Следственный комитет
В Череповце подросток дважды попался на хранении наркотиков, в отношении него возбуждено уголовное дело - Следственный комитетСледственным отделом по городу Череповец Следственного комитета Российской Федерации по Вологодской области в отношении 17-летнего подростка возбуждено два уголовных дела по фактам незаконного хранения наркотических сред
22.02.2018 Следственный комитет
Вологда сокращает муниципальный долг, который составляет более 2 млрд. руб. - Вологда-поискОдна из задач в этом направлении – перевести дорогие банковские кредиты в более дешевые – бюджетные.
22.02.2018 Вологда-поиск