После двухлетнего перерыва со сцены Камерного театра вновь звучат отрывки из пьес Шекспира. Накануне вологжане стали свидетелями, как русские актеры затевают настоящий переворот во время похорон всем известного Бедного Йорика — датского артиста, который был королевским шутом.
Яков Рубин, художественный руководитель и режиссер КДТ: «Мы придумали историю о том, как артисты хоронят своего коллегу и друга и импровизируют на смертном одре сюжет из шекспировских пьес».Балконный разговор Ромео и Джульетты, обольстительный диалог Ричарда и Анны, трагедия Короля Лира. Постановка примечательна не только тем, что в ней переплетаются шекспировские пьесы. Кроме них в спектакле вдруг звучат слова русских классиков – от Толстого и Достоевского до Бродского и Чехова. Даже череп датского шута появляется перед зрителями в совершенно непривычном виде.
Александр Сергеенко, актер спектакля «Шекспир–russkiy»: «Это необычный Йорик, праздничный Йорик. Похороны Йорика получились с шутками и прибаутками. Мне кажется, весь спектакль — сплошная необычность, потому что у нас такая маленькая труппа, что мы одну пьесу Шекспира не может сделать, и мы сделали сразу десяток».Спектакль «Шекспир - russkiy» можно смело назвать самой масштабной постановкой Камерного театра еще и потому, что впервые в пьесе задействована не часть актеров, а сразу вся труппа. А сам спектакль построен таким образом, что зритель не теряет общую мысль повествования. Напротив – он вдруг обнаруживает, что у английского и русских классиков много общего.
Пушкин однажды сказал, что после Бога Шекспир — величайший творец человеческих существ. Толстой, напротив, критиковал английского драматурга, называя его произведения «ничтожными и безнравственными». Настоящий спор на эту тему развернулся и на сцене Камерного театра, благодаря чему постановка оказалась еще более противоречивой.
Елизавета Федоренко, актриса спектакля «Шекспир – russkiy»: «Для зрителей это большая умственная работа, к которой они, может быть, даже не всегда бывают готовы, когда идут на спектакль. Наверное, эта работа в след за собой влечет и большую духовную работу».Что лишний раз подтвержает мысль великого английского драматурга. Как писал сам Уильям Шекспир: «Видеть и чувствовать — это быть, размышлять — это жить.»